MyFavorite (Page 15)

ことしの2月の” 我が懐かしきSongs; British rocks, American Rocks and Japanese songs….” は若いころの思い出がいっぱいだけど、こちらは、最初は聴くだけ、その後本格的に聴くようになったものが多い。若いころから聴いたのはシュワルツコップ（だけ？）その後フィッシャー・ディースカウさん。私のブログの最初のころに出てくる。

さようなら、フィッシャー・ディースカウさん

Lieder by Franz Schubert Dietrich Fischer-Dieskau (bariton) and Sviatoslav Richter (piano) 1978

「漁師の歌 D881（Fischerweise D881）」
1826年3月に作曲された曲で詩はシューベルトの友人であるシュレヒタの作。各４行６連から成る詩で、１，２連では朝早い船出の情景３，４連では水上の楽しい生活、５、６連では漁師の心意気が軽やかに歌われる。

Den Fischer fechten Sorgen/ Und Gram und Leid nicht an;
Er löst am frühen Morgen Mit leichtem Sinn den Kahn.

不安も 嘆きも 苦しみも漁師を煩わせやしないもの、彼は朝早くに軽やかな気持ちで小舟を出す。

Da lagert rings noch Friede /Auf Wald und Flur und Bach,
Er ruft mit seinem Liede /Die gold’ne Sonne wach. （続き）

（下）Beethoven’s Song Cycle ‘To the Distant Beloved’, with English subtitles, performed by Dietrich Fischer-Dieskau and Gerald Moore （この曲がYouTubeで一番たくさん聴いた曲かもしれない）

Song #1 00:02 “Auf dem Hugel Sitz ich Spahend” 　Song #2 02:24 “Wo die berge so blau” 　Song #3 04:30 “Leiche Ssegler in den Hahen” 　Song #4 06:01 “Diese Wolken in den Hahen” 　Song #5 06:58 “Es kehrel der Maien, es bluehel die au”　Song #6  09:38 “Nimm sie hin denn, diese Lieder”

Mahler – Des Knaben Wunderhorn

大発見！！大好きな角笛をVogtが歌っている。しかも出来立て！！コンサートが少なくなっているためかこんなコンサートが時々出てくる。緊張感があってすばらいい演奏が聴けることがある。Jonas Kaufmanの詩人の恋も素晴らしかった。

Mahler: Lieder aus Des Knaben Wunderhorn | Klaus Florian Vogt, Kent Nagano, Elbphilharmonie Hamburg

0:15 I. Verlorne Müh’ 3:17 II. Wer hat dies Liedel erdacht? 5:37 III. Rheinlegendchen 9:18 IV. Das irdische Leben 12:18 V. Lied des Verfolgten im Turm 16:45 VI. Wo die schönen Trompeten blasen

Kent Nagano, Dirigent Klaus Florian Vogt, Tenor

詩人の恋

全曲は韓国版しか見つからない。歌詞が・・わからん。

Gedichte von Heinrich Heine Jonas Kaufmann, Tenor Helmut Deutsch, Klavier

Jonas Kaufmann and Helmut Deutsch performed Robert Schumann’s song-cycle “Dichterliebe” Op. 48 as part of the @BayerischeStaatsoper‘s 4th Monday concert on April 27 2020 in front of an empty national theater.

このオーボエを聴いて感動し、野平一郎のファンになった。それから、アンコールで聴いたWidmung に衝撃（心がキュンとなった）を覚えた。それがあって、数年後Widmungを歌うことになった。★サン=サーンス 「オーボエソナタ ニ長調」 9年前だったとは！

My Favorite “Rock”s

Top Pageへ

2021年3月、5月の2回の怒涛のコンサートのあとは、少しゆっくりと始まった。次なる曲は「誰もやっていない」Alban Bergに挑戦。難しいけど楽しそう。私にしか歌えない歌を私らしく歌いたいものだ。⇒と思っていたら8月になりました！

秋冬コンサートの曲は、Wo der Goldregen steht, Ernst ist der Frühling, Zueignungの3曲に決まった。とおもって

♪ Wo der Goldregen steht キハナフジの咲く頃

♪ Wo der Goldregen steht

Ernst ist der Frühling

詩： Heinrich Heine 　Neue Gedichte - Neuer Frühling（1844）38
Ernst ist der Frühling，seine Träume
sind traurig，jede Blume schaut
von Schmerz bewegt，es bebt geheime
Wehmut im Nachtigallenlaut.

O，lächle nicht，geliebte Schöne，
so freundlich heiter，lächle nicht!
O，weine lieber! Eine Träne
küss' ich so gern dir vom Gesicht.

真面目なのだ　春は　彼の夢は
悲しく　すべての花たちは
苦しみに揺れ　密かに震わせている
嘆きは　ナイチンゲールの歌声に

おおほほ笑むな　愛しき美女よ
そんなに親しげに　明るくほほ笑むな！
おお　それよりも泣いておくれ！一粒の涙に
ぼくはキスする方がいい　君の顔の上にある

♪Herbstgefühl 秋の想い

♪Herbstgefühl

Zueignung Richard Strauss

Still the greatest! Ms. Norman really is amazing!

Ja, du weißt es, teure Seele, Daß ich fern von dir mich quäle, 
Liebe macht die Herzen krank, Habe Dank. 

Hielt ich nicht, der Freiheit Zecher, Hoch den Amethysten-Becher, 
Und du segnetest den Trank, Habe Dank. 

Und beschworst darin die Bösen, Bis ich, was ich nie gewesen, 
Heilig an Herz dir sank, Habe Dank.

「献呈」作品 10-1　　（N響サイトより）
 詩：ヘルマン・フォン・ギルム

 そう、君は知っている、慕わしい心よ
 君から遠く離れて私が苦しんでいることを
 愛はひとの心を病にする
 感謝を贈ります
 かつて自由奔放な酒飲みであった私が
 水晶の盃を高くあげたときに
 君は盃に祝福してくれた
 感謝を贈ります
 そして君はその中の悪を払い除けてくれた
 私がこれまでと違う人間となって
 清らかにお前の胸に沈むまで
 感謝を贈ります

6/23　先生が「歌ってきてください」と楽譜をコピーしてくれた曲

Bella porta di tubini （紅の美しい扉よ） Andrea Falconieri（1586−1656) 作曲

Bella porta di rubini 
Ch'apri il varco ai dolci accenti, 
Se nei risi peregrini 
Scopri perle rilucenti, 
Tu d'amor dolce aura spiri, 
Refrigerio a miei martiri. 

Vezzosetta e fresca rosa, 
Umidetto e dolce labbro, 
Ch'hai la manna rugiadosa 
Sul bellissimo cinabro, 
Non parlar ma ridi e taci: 
Sien gli accenti i nostri baci.

美し戸口よ　このルビーの お前は道を開く　やさしい言葉の
時折見せる微笑は きらめく真珠の歯を覗かせる
お前は甘い吐息を発し 冷ましてくれる　私の苦しみを

愛らしく爽やかなバラよ 湿った甘い唇の
そこにはしっとりした甘露がある 美しい紅色の上に
喋らないで　ほほ笑んで　黙ったままで： 言葉の代わりにくちづけを

♪ Serenade du Passant

♪ Serenade du Passant

• Voice Now
• Berg Songs
• Top Pageへ

　 　秋の想い 　 Jugendlieder，Vol. I　^{（フライシャー (Siegfried Fleischer)}

Withered leaves, lifeless gods, 
Extinguished love, dissipated happiness; 
The canopy of the trees, the dreams of youth, 
They shrivel back into nothingness. 
What stirs the linden, what sighs in the wind? 
Bush and shrub alike fear death. 
Dying impulse, fading love, 
The world shudders with its dying breath.
    2020 by Michael P. Rosewall

♪ Alban Berg Songs

• Voice Now
• Top Pageへ