ことしの2月の” 我が懐かしきSongs; British rocks, American Rocks and Japanese songs….” は若いころの思い出がいっぱいだけど、こちらは、最初は聴くだけ、その後本格的に聴くようになったものが多い。若いころから聴いたのはシュワルツコップ(だけ?)その後フィッシャー・ディースカウさん。私のブログの最初のころに出てくる。

さようなら、フィッシャー・ディースカウさん

Fischer-Dieskau sings “Fischerweise”

Lieder by Franz Schubert Dietrich Fischer-Dieskau (bariton) and Sviatoslav Richter (piano) 1978

「漁師の歌 D881(Fischerweise D881)」
1826年3月に作曲された曲で詩はシューベルトの友人であるシュレヒタの作。各4行6連から成る詩で、1,2連では朝早い船出の情景3,4連では水上の楽しい生活、5、6連では漁師の心意気が軽やかに歌われる。

Den Fischer fechten Sorgen/ Und Gram und Leid nicht an;
Er löst am frühen Morgen Mit leichtem Sinn den Kahn.

不安も 嘆きも 苦しみも漁師を煩わせやしないもの、彼は朝早くに軽やかな気持ちで小舟を出す。

Da lagert rings noch Friede /Auf Wald und Flur und Bach,
Er ruft mit seinem Liede /Die gold’ne Sonne wach. (続き

Beethoven : An die Ferne Geliebte, op.98 (English subtitles)

(下)Beethoven’s Song Cycle ‘To the Distant Beloved’, with English subtitles, performed by Dietrich Fischer-Dieskau and Gerald Moore (この曲がYouTubeで一番たくさん聴いた曲かもしれない)

Song #1 00:02 “Auf dem Hugel Sitz ich Spahend”  Song #2 02:24 “Wo die berge so blau”  Song #3 04:30 “Leiche Ssegler in den Hahen”  Song #4 06:01 “Diese Wolken in den Hahen”  Song #5 06:58 “Es kehrel der Maien, es bluehel die au” Song #6  09:38 “Nimm sie hin denn, diese Lieder”

Mahler – Des Knaben Wunderhorn

Mahler: Lieder aus Des Knaben Wunderhorn | Klaus Florian Vogt, Kent Nagano, 171 回視聴 2021/09/28

大発見!!大好きな角笛をVogtが歌っている。しかも出来立て!!コンサートが少なくなっているためかこんなコンサートが時々出てくる。緊張感があってすばらいい演奏が聴けることがある。Jonas Kaufmanの詩人の恋も素晴らしかった。

Mahler: Lieder aus Des Knaben Wunderhorn | Klaus Florian Vogt, Kent Nagano, Elbphilharmonie Hamburg

0:15 I. Verlorne Müh’ 3:17 II. Wer hat dies Liedel erdacht? 5:37 III. Rheinlegendchen 9:18 IV. Das irdische Leben 12:18 V. Lied des Verfolgten im Turm 16:45 VI. Wo die schönen Trompeten blasen

Kent Nagano, Dirigent Klaus Florian Vogt, Tenor

baritone: Matthias Goerne, Frankfurt Radio Symphony, conductor: Paavo Järvi

詩人の恋

From the 4th Monday Concert on 27 April 2020: Robert Schumann Dichterliebe op. 48

全曲は韓国版しか見つからない。歌詞が・・わからん。

Gedichte von Heinrich Heine Jonas Kaufmann, Tenor Helmut Deutsch, Klavier

Dichterliebe Op. 48/11, Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Jonas Kaufmann and Helmut Deutsch performed Robert Schumann’s song-cycle “Dichterliebe” Op. 48 as part of the @BayerischeStaatsoper‘s 4th Monday concert on April 27 2020 in front of an empty national theater.

Maurice Bourgue / Saint-Saëns : Oboe Sonata in D major (Pf.Ichiro Nodaira)

このオーボエを聴いて感動し、野平一郎のファンになった。それから、アンコールで聴いたWidmung に衝撃(心がキュンとなった)を覚えた。それがあって、数年後Widmungを歌うことになった。★サン=サーンス 「オーボエソナタ ニ長調」 9年前だったとは!

My Favorite “Rock”s

Top Pageへ

コンサートの2曲にさらに追加となると、Messaiahからはどうか?と考えてみた。

Hana Blažíková – How beautiful are the feet of them
Lynne Dawson sings “I know that my redeemer liveth”
  1. Air (Soprano)
    How beautiful are the feet of them that preach the gospel
    of peace, and bring glad tidings of good things.

#3つ 楽譜通り

  1. ◎Air (Soprano)
    I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand
    at the latter day upon the earth, And though worms
    destroy this body, yet in my flesh shall I see God.
    For now is Christ risen from the dead, the first fruits of
    them that sleep.

b3つ 楽譜通り

  1. Air (Soprano)
    Rejoice greatly, O daughter of Zion!
    shout, o daughter of Jerusalem:
    behold, thy king cometh unto thee;
    He is the righteous Saviour,
    and He shall speak peace unto the heathen.
    (Zechariah 9:9~10
Then Shall The Eyes Of The Blind Be Opened/He Shall Feed His Flock – Handel’s Messiah

(Alto & Soprano)
He shall feed His flock like a shepherd, and He shall gather the lambs with His arm,
and carry them in His bosom,
and gently lead those that are with young.
(sop) Come unto Him, all ye that labour,
ye that are heavy laden, and He will give you rest.
Take His yoke upon you, and learn of Him,
for He is meek and lowly of heart,
and ye shall find rest unto your souls.
(Isaiah 40:11)(St. Mathew 11:28~29)

Messiah: Part 3, If God be for us, who can be against us? (Air, soprano)

46a. Air (Soprano)
If God be for us, who can be against us? Who shall lay
anything to the charge of God’s elect? It is God that
justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ died,
yea rather, that is risen again, who is at the right hand of
God, who makes intercession for us?

冬のコンサートは「Christmas」がテーマ。もし3曲目があるとしたら Ridente la Calmaではなく, TaeTaeの Snow Flower を歌いたいな!

◎ #방탄소년단 #태형생일 短い
BTS V – Snow Flower (Piano Ver.)
«piano» Snow flower – Taehyung (feat. Peakboy) masked TaeTae
V – Snow Flower (feat. Peakboy) piano cover by Yin
BTS (방탄소년단) – V (뷔) – Snow Flower Piano Cover(音がちょっと違うところあり)楽譜あり
Snow Flower by V of BTS (feat. Peakboy) – Piano Cover
【日本語字幕/カナルビ】Snow Flower BTS V(ft.Peakboy)
BTS V – Snow Flower [piano cover] 1 hour loop
(English Ukulele Cover) by Chairia Tandias ウクレレオバサン 英詩
Kim Taehyung singing live ‘Snow Flower’
Snow Flower

Hey snow  It's coming today

もぅおるmuol ちゅんび は みょん どぅえ
のる ぱんぎる ちゅんびん Ok 
ふぇせ く   けんぼ す うぃ え fallin
ねni が とぽ じゅ みょん どぅえ 
せ さんうる ね げgyo ちゅる げ       世界を君にあげるよ 
ちゃがka うん けじょるchol そ げ  ね が お ぬん ごko(ん) いべんとぅtu
ね blue and grey る  の ぎょじゅる った とぅto っはんPan ね げ

Christmas without you would just not be Christmas at all 
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
‘I love you’

おん せさん いni は やん っことぅtol(る) ろ 
う り うぃe しがka ぬる  とうく とぅto っぴょる は げ wow wow
も ちょ じん し がkaん どぅる そ げ そ
する ぷん ねni み そsu え っこkoち ねりょ じ ぎる hoo wow

(Rup) あ る(む)だ ぷっけ せさんkanい は や け むる どぅるdul ってde  
ぴっぱ れん く せくっ(とぅる) do(る) の わ ぽんじる げ
おれul (け) ぬん よ ぎ じょcho ぎ は やん ちょん さ どぅりli まmanちゃ な  
す むる く げ すぃshiご の(る) る たtaeむん ちょぎ っことぅる る ぷぁ  

ね よ ぺっ た とぅ はん おn るki ぎる ぬっ きょ じょ
ちゃ(で)ぃちゃん ね こ うん そ ぬ ろ なる ちゃばじょ
のるnul きょ そ く ちきょじゅる げ
ぴょんせん の わ は やん ぬ ぬる かち まじゅl(る) げ

の わ ったとぅ はん  
そんむるる かじょがるkal げ  
こっちくっくぁ か ち い けじょcho り おる ってまだ 

ね きょて いっ そ じょ  僕のそばにいてよ
の わ ぱpa るlu まっ ちょ  君と歩幅をそろえて
い の れ る ぷるる げ   この歌を歌うよ
‘You make me wanna be a better man’

おん せ さん い は やん っことぅto(る) ろ
う りうぃe ぷぬぃ ぎる  とう(く) き ぽ じ げ
もむmon ちょじん か ろどぅん あ れえ そ
うん ぬん ね み そえ  っこち ねりょじ ぎる wow wow

bts V’s Snow Flower

“Ev’ry valley shall be exalted” from Messiah – G.F. Handel, HWV.56

Ian BostridgeさんのEvery Valley は聴くのが大好きでいつも聴いているが、まさか自分で歌うとは思ってもみなかった。でも。そもそも歌をソロで歌うなんて思ってなかったのだから、歌ってみよう!!

 KBS20100222 #테너(Tenor) / 이안 보스트리치(Ian Bostridge)
意味の解説 Every valley shall be exalted- Messiah, Tenor soloist: Kurt Streit
Sir Colin Davis, Mark Padmore, LSO ゆっくり歌っている
“Ev’ry valley shall be exalted” (Piano Accompaniment)
Every valley shall be exalted – NANUI たった一人の女

なんとメロディーが歌詞の内容とぴったり一致している!谷と山のところはメロディーが上下し、Crocked のところは急な上下がある。そしてRough Places plainでは長音が続く!!

Air (Tenor)
Ev’ry valley shall be exalted,
and every mountain
and hill made low;
the crooked straight,
and the rough places plain.
(Isaiah 40:4)

アリア (テノール)
すべての谷は高められ、
すべての山や丘は低くされ、
歪んだ地は整えられ、
険しい地は平らにされる。
(イザヤ書第 40 章 4 節)

ドイツ在住のオペラ歌手があなたに伝える発声練習・コロラトゥーラを歌おう
<練習用音源> Ian さんんの動画から音声を加工させてもらいました。
練習中 Sept 11
練習中 Oct 11 進歩あり?
やっと歌えるようになってきた (Oct 30)
舞台での演奏(音声)
Every Valley Shall Be Exalted

Every valley
Every valley shall be exalted
Shall be exalted
Shall be exalted
Shall be exalted
And every mountain and hill made low

The crooked straight
And the rough places plain
The crooked straight
The crooked straight
And the rough places plain
And the rough places plain

Every valley
Every valley shall be exalted
Every valley
Every valley
Shall be exalted
And ev'ry moutain and hill made low

The crooked straight
The crooked straight
The crooked straight
And the rough places plain
And the rough places plain
And the rough places plain

The crooked straight
And the rough places plain

Music by George Frideric Handel
Lyrics from Isaiah 40
Bach Collegium San Diego | I know that my redeemer liveth (G.F. Handel: Messiah)
  1. Air (Soprano)
    Rejoice greatly, O daughter of Zion!
    shout, o daughter of Jerusalem:
    behold, thy king cometh unto thee;
    He is the righteous Saviour,
    and He shall speak peace unto the heathen.
    (Zechariah 9:9~10
Then Shall The Eyes Of The Blind Be Opened/He Shall Feed His Flock – Handel’s Messiah
  1. Air (Alto & Soprano)
    He shall feed His flock like a shepherd,
  2. and He shall gather the lambs with His arm,
    and carry them in His bosom,
    and gently lead those that are with young.
    (sop) Come unto Him, all ye that labour,
    ye that are heavy laden, and He will give you rest.
    Take His yoke upon you, and learn of Him,
    for He is meek and lowly of heart,
    and ye shall find rest unto your souls.
    (Isaiah 40:11)(St. Mathew 11:28~29)
Hana Blažíková – How beautiful are the feet of them
  1. Air (Soprano)
    How beautiful are the feet of them that preach the gospel
    of peace, and bring glad tidings of good things.
Lynne Dawson sings “I know that my redeemer liveth”
  1. ◎Air (Soprano)
    I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand
    at the latter day upon the earth, And though worms
    destroy this body, yet in my flesh shall I see God.
    For now is Christ risen from the dead, the first fruits of
    them that sleep.
Messiah: Part 3, If God be for us, who can be against us? (Air, soprano)

46a. Air (Soprano)
If God be for us, who can be against us? Who shall lay
anything to the charge of God’s elect? It is God that
justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ died,
yea rather, that is risen again, who is at the right hand of
God, who makes intercession for us?

歌うとき、歌手が左隅、ピアニストが右隅。間にパーテイションが二重に張りめぐらされて何だか何かの実験のようだったかもしれない。ピアノ合わせもなく、発声練習もなく、ピアニストも見えない(一眼レフのように置かれた鏡越しには見えるようになっていたけど、楽譜を見て歌うしかないので実際は見えなかった)。それでも「その日」に合わせて努力した甲斐はあった練習会。曲がりなりにも新曲が4つ歌え、何よりも楽しかった!そんなにうまくは歌えなかったけど。

「歌の勉強」テキスト
Wo der Goldregen stehn
Geliebte Schone
Gia il Sole dal Gange
Vaga Luna
Zueignung
「車窓」(詩/高田敏子 曲/木下牧子 演奏:野崎由美(ソプラノ)小原 孝(ピアノ)/CD「木下牧子歌曲集 C.ロセッティの4つの歌」より

【BTS】隠された愛の物語 〜伝えられなかった本心/전하지 못한 진심〜

【日本語字幕】BTS(방탄소년단) – The Truth Untold /伝えられなかった本心/전하지 못한 진심[LIVE VIDEO]
【BTS】隠された愛の物語 〜伝えられなかった本心/전하지 못한 진심〜
BTS (방탄소년단) – The Truth Untold [Live Stage Mix w/ Lyrics]
BTS (방탄소년단) – 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) Piano Cover
BTS名曲ピアノコレクション | 五時間勉強用BGM
『The Truth Untold(전하지 못한 진심):伝えられなかった本心』
 
寂しさいっぱいに
咲いている、この庭で
トゲだらけの
この砂のお城で
僕は僕を縛った
 
「君の名前は何?」
行くところがあるなら
僕に教えてくれないか?
この庭で隠れている君を見た
 
また、僕はわかっている
君の温もりは
全部本当だってことを
青い花を折る手
掴みたいんだけど
 
僕の運命だよ
僕に微笑まないで
僕に嘘をついて
君へと近寄れないから
僕に呼んであげる
名前がないと
 
君は僕が出来ないと
知っている
僕に君を見せて
僕に君を与えて
 
みすぼらしい姿を
見せられない
また仮面を使って
君に会いに行くよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
 
寂しい庭で咲く
君に似ている花
与えて欲しいんだ
愚かな仮面を脱いで
 
でもわかってるんだ
永遠にそうすることは
できないんだ
隠さなければならないんだ
醜い僕だから
 
僕は恐れているんだ
貧弱なんだ
僕はとても恐れているんだ
最後には君も僕から
また離れてしまうから
また仮面を使って
君に会いに行くよ
 
出来ることは
庭で
この世界で
きれいな君に似ている
花を咲かせ、次に
君が知っている
僕として息をすること
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
僕はまだ君を望んでいるよ
 
もしかしたら、あの時
少しだけ
このくらいだけ
勇気を出して
君の前に立っていたなら
今、全てのことが
変わっていたのだろうか?
 
僕は泣いていたんだ
消えたんだ
崩れたんだ
一人で残された
この砂の城で
壊れた仮面を眺めながら
 
また、僕はまだ君を望んでいるよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
また、僕はまだ君を望んでいるよ
하지 못한 진심(The Truth Untold)
防弾少年団(BTS)
V
うぇろうみ かどぅき
외로움이 가득히  寂しさが一面に
ぴおいんぬん い garden
피어있는 이 garden
咲いているこのgarden
かしとぅそんい
가시투성이  棘だらけだ
い もれそんえ なん なる めおっそ
이 모래성에 난 날 매었어
この砂の城に僕は自分を縛ったんだ

UNGKOOK 
のえ いるむん むぉんじ
너의 이름은 뭔지 君の名前は何
かる ごし いっき なんじ
갈 곳이 있긴 한지 行く所はあるの
Oh could you tell me?
い ちょんうぉね すもどぅん のる ぶぁっそ
이 정원에 숨어든 널 봤어 この庭に隠れる君を見た

JIN
And I know
のえ おんぎん もどぅ た ちんっちゃらん ごる

너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
君のぬくもりは全て本物だということを7
ぷるん っこちゅる っこっぬん ごる
푸른 꽃을 꺾는 걸 青い花を摘む手を
ちゃご しぷちまん
잡고 싶지만 握っていたいけど

JIMIN 
ね うんみょんいん ごる
내 운명인 걸 これが運命なんだ
Don’t smile to me
Light on me

のえげ たがそる す おぷすにっか

너에게 다가설 수 없으니까
君に近づくことは出来ないから
ねげん ぷるろじゅる いるみ おぷそ
내겐 불러줄 이름이 없어
僕には呼んでもらえる名前が無い

JUNGKOOK 
You know that I can’t
Show you me
Give you me

ちょらはん もすぷ ぼよじゅる すん おぷそ

초라한 모습 보여줄 순 없어
みすぼらしい姿は見せられない
っと かみょぬる っすご のる まんなろ か
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面をつけて君に会いに行くよ
But I still want you

JIN
うぇろうめ ちょんうぉね ぴん
외로움의 정원에 핀 寂しい庭に咲く
のるる たるむん っこっ
너를 닮은 꽃 君に似ている花を
ちゅご しぽっち
주고 싶었지 あげたかったんだ
ぱぼ がとぅん かみょぬる ぼっこそ
바보 같은 가면을 벗고서 バカみたいな仮面を外して
JIMIN
But I know
よんうぉに くろる すぬん おむぬん ごる

영원히 그럴 수는 없는 걸
永遠にそうはしていられないだろうと
すもやまん はぬん ごる
숨어야만 하는 걸 隠れないといけないと
ちゅはん なにっか
추한 나니까 僕は醜いから

V
なん とぅりょうん ごる
난 두려운 걸 僕は怖いんだ
ちょらへ
초라해 みすぼらしくて
I’m so afraid
きょるぐけん のど なる っと っとなぼりるっか
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까 
結局君も僕からまた離れてしまうんじゃないか
っと かみょぬる っすご のる まんなろ か
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面をつけて君に会いに行くよ

JUNGKOOK 
はる す いんぬん ごる
할 수 있는 걸 出来ることは
ちょんうぉね
정원에 庭に
い せさんえ
이 세상에 この世界に
いぇっぷん のる たるむん っこっちゅる ぴうん だうむ
예뿐 너를 닮은 꽃을 피운 다음
綺麗な君に似た花を咲かせた後
にが あぬん なろ すむすぃぬん ごっ
니가 아는 나로 숨쉬는 것
君が知っている “僕” で息をすること
But I still want you
I still want you


JIN & JUNGKOOK
おっちょみょん くって
어쩌면 그때 もしあの時
ちょぐまん
조금만 少しでも
いまんくまん
이만큼만 これくらいでも
よんぎる ねそ のえ あぺ そっとらみょん
용길 내서 너의 앞에 섰더라면 
勇気を出して君の前に立っていたら
ちぐむ もどぅん ごん たるらじょっするっか
지금 모든 건 달라졌을까
今 全てのものは変わってたんだろうか

JIMIN & JUNGKOOK 
なん うるご いっそ
난 울고 있어 僕は涙を流す
さらじん
사라진  消え去った
むのじん
무너진 崩れ落ちた
ふるろ なむぎょじん い もれそんえそ
흘로 남겨진 이 모래성에서 一人残されたこの砂の城で
ぷそじん かみょぬる ぱらぼみょんそ
부서진 가면을 바라보면서 壊れた仮面を見つめながら

JUNGKOOK 
And I still want you
But I still want you
But I still want you
But I still want you









7/10 曲目(仮)決定。先生のお勧めの曲を入れて、自分で歌いたい曲をかなり無理やり入れてできたのがこちら。