“Ev’ry valley shall be exalted” from Messiah – G.F. Handel, HWV.56

Ian BostridgeさんのEvery Valley は聴くのが大好きでいつも聴いているが、まさか自分で歌うとは思ってもみなかった。でも。そもそも歌をソロで歌うなんて思ってなかったのだから、歌ってみよう!!

 KBS20100222 #테너(Tenor) / 이안 보스트리치(Ian Bostridge)
意味の解説 Every valley shall be exalted- Messiah, Tenor soloist: Kurt Streit
Sir Colin Davis, Mark Padmore, LSO ゆっくり歌っている
“Ev’ry valley shall be exalted” (Piano Accompaniment)
Every valley shall be exalted – NANUI たった一人の女

なんとメロディーが歌詞の内容とぴったり一致している!谷と山のところはメロディーが上下し、Crocked のところは急な上下がある。そしてRough Places plainでは長音が続く!!

Air (Tenor)
Ev’ry valley shall be exalted,
and every mountain
and hill made low;
the crooked straight,
and the rough places plain.
(Isaiah 40:4)

アリア (テノール)
すべての谷は高められ、
すべての山や丘は低くされ、
歪んだ地は整えられ、
険しい地は平らにされる。
(イザヤ書第 40 章 4 節)

ドイツ在住のオペラ歌手があなたに伝える発声練習・コロラトゥーラを歌おう
<練習用音源> Ian さんんの動画から音声を加工させてもらいました。
練習中 Sept 11
練習中 Oct 11 進歩あり?
やっと歌えるようになってきた (Oct 30)
舞台での演奏(音声)
Every Valley Shall Be Exalted

Every valley
Every valley shall be exalted
Shall be exalted
Shall be exalted
Shall be exalted
And every mountain and hill made low

The crooked straight
And the rough places plain
The crooked straight
The crooked straight
And the rough places plain
And the rough places plain

Every valley
Every valley shall be exalted
Every valley
Every valley
Shall be exalted
And ev'ry moutain and hill made low

The crooked straight
The crooked straight
The crooked straight
And the rough places plain
And the rough places plain
And the rough places plain

The crooked straight
And the rough places plain

Music by George Frideric Handel
Lyrics from Isaiah 40
Bach Collegium San Diego | I know that my redeemer liveth (G.F. Handel: Messiah)
  1. Air (Soprano)
    Rejoice greatly, O daughter of Zion!
    shout, o daughter of Jerusalem:
    behold, thy king cometh unto thee;
    He is the righteous Saviour,
    and He shall speak peace unto the heathen.
    (Zechariah 9:9~10
Then Shall The Eyes Of The Blind Be Opened/He Shall Feed His Flock – Handel’s Messiah
  1. Air (Alto & Soprano)
    He shall feed His flock like a shepherd,
  2. and He shall gather the lambs with His arm,
    and carry them in His bosom,
    and gently lead those that are with young.
    (sop) Come unto Him, all ye that labour,
    ye that are heavy laden, and He will give you rest.
    Take His yoke upon you, and learn of Him,
    for He is meek and lowly of heart,
    and ye shall find rest unto your souls.
    (Isaiah 40:11)(St. Mathew 11:28~29)
Hana Blažíková – How beautiful are the feet of them
  1. Air (Soprano)
    How beautiful are the feet of them that preach the gospel
    of peace, and bring glad tidings of good things.
Lynne Dawson sings “I know that my redeemer liveth”
  1. ◎Air (Soprano)
    I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand
    at the latter day upon the earth, And though worms
    destroy this body, yet in my flesh shall I see God.
    For now is Christ risen from the dead, the first fruits of
    them that sleep.
Messiah: Part 3, If God be for us, who can be against us? (Air, soprano)

46a. Air (Soprano)
If God be for us, who can be against us? Who shall lay
anything to the charge of God’s elect? It is God that
justifieth. Who is he that condemneth? It is Christ died,
yea rather, that is risen again, who is at the right hand of
God, who makes intercession for us?

歌うとき、歌手が左隅、ピアニストが右隅。間にパーテイションが二重に張りめぐらされて何だか何かの実験のようだったかもしれない。ピアノ合わせもなく、発声練習もなく、ピアニストも見えない(一眼レフのように置かれた鏡越しには見えるようになっていたけど、楽譜を見て歌うしかないので実際は見えなかった)。それでも「その日」に合わせて努力した甲斐はあった練習会。曲がりなりにも新曲が4つ歌え、何よりも楽しかった!そんなにうまくは歌えなかったけど。

「歌の勉強」テキスト
Wo der Goldregen stehn
Geliebte Schone
Gia il Sole dal Gange
Vaga Luna
Zueignung
「車窓」(詩/高田敏子 曲/木下牧子 演奏:野崎由美(ソプラノ)小原 孝(ピアノ)/CD「木下牧子歌曲集 C.ロセッティの4つの歌」より

【BTS】隠された愛の物語 〜伝えられなかった本心/전하지 못한 진심〜

【日本語字幕】BTS(방탄소년단) – The Truth Untold /伝えられなかった本心/전하지 못한 진심[LIVE VIDEO]
【BTS】隠された愛の物語 〜伝えられなかった本心/전하지 못한 진심〜
BTS (방탄소년단) – The Truth Untold [Live Stage Mix w/ Lyrics]
BTS (방탄소년단) – 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) Piano Cover
BTS名曲ピアノコレクション | 五時間勉強用BGM
『The Truth Untold(전하지 못한 진심):伝えられなかった本心』
 
寂しさいっぱいに
咲いている、この庭で
トゲだらけの
この砂のお城で
僕は僕を縛った
 
「君の名前は何?」
行くところがあるなら
僕に教えてくれないか?
この庭で隠れている君を見た
 
また、僕はわかっている
君の温もりは
全部本当だってことを
青い花を折る手
掴みたいんだけど
 
僕の運命だよ
僕に微笑まないで
僕に嘘をついて
君へと近寄れないから
僕に呼んであげる
名前がないと
 
君は僕が出来ないと
知っている
僕に君を見せて
僕に君を与えて
 
みすぼらしい姿を
見せられない
また仮面を使って
君に会いに行くよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
 
寂しい庭で咲く
君に似ている花
与えて欲しいんだ
愚かな仮面を脱いで
 
でもわかってるんだ
永遠にそうすることは
できないんだ
隠さなければならないんだ
醜い僕だから
 
僕は恐れているんだ
貧弱なんだ
僕はとても恐れているんだ
最後には君も僕から
また離れてしまうから
また仮面を使って
君に会いに行くよ
 
出来ることは
庭で
この世界で
きれいな君に似ている
花を咲かせ、次に
君が知っている
僕として息をすること
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
僕はまだ君を望んでいるよ
 
もしかしたら、あの時
少しだけ
このくらいだけ
勇気を出して
君の前に立っていたなら
今、全てのことが
変わっていたのだろうか?
 
僕は泣いていたんだ
消えたんだ
崩れたんだ
一人で残された
この砂の城で
壊れた仮面を眺めながら
 
また、僕はまだ君を望んでいるよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
でも、僕はまだ君を望んでいるよ
また、僕はまだ君を望んでいるよ
하지 못한 진심(The Truth Untold)
防弾少年団(BTS)
V
うぇろうみ かどぅき
외로움이 가득히  寂しさが一面に
ぴおいんぬん い garden
피어있는 이 garden
咲いているこのgarden
かしとぅそんい
가시투성이  棘だらけだ
い もれそんえ なん なる めおっそ
이 모래성에 난 날 매었어
この砂の城に僕は自分を縛ったんだ

UNGKOOK 
のえ いるむん むぉんじ
너의 이름은 뭔지 君の名前は何
かる ごし いっき なんじ
갈 곳이 있긴 한지 行く所はあるの
Oh could you tell me?
い ちょんうぉね すもどぅん のる ぶぁっそ
이 정원에 숨어든 널 봤어 この庭に隠れる君を見た

JIN
And I know
のえ おんぎん もどぅ た ちんっちゃらん ごる

너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
君のぬくもりは全て本物だということを7
ぷるん っこちゅる っこっぬん ごる
푸른 꽃을 꺾는 걸 青い花を摘む手を
ちゃご しぷちまん
잡고 싶지만 握っていたいけど

JIMIN 
ね うんみょんいん ごる
내 운명인 걸 これが運命なんだ
Don’t smile to me
Light on me

のえげ たがそる す おぷすにっか

너에게 다가설 수 없으니까
君に近づくことは出来ないから
ねげん ぷるろじゅる いるみ おぷそ
내겐 불러줄 이름이 없어
僕には呼んでもらえる名前が無い

JUNGKOOK 
You know that I can’t
Show you me
Give you me

ちょらはん もすぷ ぼよじゅる すん おぷそ

초라한 모습 보여줄 순 없어
みすぼらしい姿は見せられない
っと かみょぬる っすご のる まんなろ か
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面をつけて君に会いに行くよ
But I still want you

JIN
うぇろうめ ちょんうぉね ぴん
외로움의 정원에 핀 寂しい庭に咲く
のるる たるむん っこっ
너를 닮은 꽃 君に似ている花を
ちゅご しぽっち
주고 싶었지 あげたかったんだ
ぱぼ がとぅん かみょぬる ぼっこそ
바보 같은 가면을 벗고서 バカみたいな仮面を外して
JIMIN
But I know
よんうぉに くろる すぬん おむぬん ごる

영원히 그럴 수는 없는 걸
永遠にそうはしていられないだろうと
すもやまん はぬん ごる
숨어야만 하는 걸 隠れないといけないと
ちゅはん なにっか
추한 나니까 僕は醜いから

V
なん とぅりょうん ごる
난 두려운 걸 僕は怖いんだ
ちょらへ
초라해 みすぼらしくて
I’m so afraid
きょるぐけん のど なる っと っとなぼりるっか
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까 
結局君も僕からまた離れてしまうんじゃないか
っと かみょぬる っすご のる まんなろ か
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面をつけて君に会いに行くよ

JUNGKOOK 
はる す いんぬん ごる
할 수 있는 걸 出来ることは
ちょんうぉね
정원에 庭に
い せさんえ
이 세상에 この世界に
いぇっぷん のる たるむん っこっちゅる ぴうん だうむ
예뿐 너를 닮은 꽃을 피운 다음
綺麗な君に似た花を咲かせた後
にが あぬん なろ すむすぃぬん ごっ
니가 아는 나로 숨쉬는 것
君が知っている “僕” で息をすること
But I still want you
I still want you


JIN & JUNGKOOK
おっちょみょん くって
어쩌면 그때 もしあの時
ちょぐまん
조금만 少しでも
いまんくまん
이만큼만 これくらいでも
よんぎる ねそ のえ あぺ そっとらみょん
용길 내서 너의 앞에 섰더라면 
勇気を出して君の前に立っていたら
ちぐむ もどぅん ごん たるらじょっするっか
지금 모든 건 달라졌을까
今 全てのものは変わってたんだろうか

JIMIN & JUNGKOOK 
なん うるご いっそ
난 울고 있어 僕は涙を流す
さらじん
사라진  消え去った
むのじん
무너진 崩れ落ちた
ふるろ なむぎょじん い もれそんえそ
흘로 남겨진 이 모래성에서 一人残されたこの砂の城で
ぷそじん かみょぬる ぱらぼみょんそ
부서진 가면을 바라보면서 壊れた仮面を見つめながら

JUNGKOOK 
And I still want you
But I still want you
But I still want you
But I still want you









7/10 曲目(仮)決定。先生のお勧めの曲を入れて、自分で歌いたい曲をかなり無理やり入れてできたのがこちら。

Ridente la Calma, K. 152/210a

Ridente la Calma, K. 152/210a · Elisabeth Schwarzkopf · Walter Gieseking

Magdalena Kožená – Ridente la calma KV 152
1:20 海はなぎ、ほほ笑んで K152 Ridente la calma イタリア語の詩によるカンツォネッタ

“Ridente la calma”
Ridente la calma
nell’alma si desti;
Né resti più segno
di sdegno e timor.

Tu vieni, frattanto,
a stringer mio bene,
Le dolce catene sí
grate al mio cor.

Ridente la calma
nell’alma si desti;
Né resti un segno
di sdegno e timor.

( voice and piano, K. 152/210a) · Mitsuko Shirai

低い音程で歌うことになった。

<練習用ピアノ伴奏>白井光子さんと同じ音

紅の美しい扉よ(紅きその唇)Andrea Falconieri(1586−1656) 作曲

Andrea Falconieri: Bella porta di rubini
Bella porta di rubini
ch'apri il varco ai dolci accenti
che nei risi peregrini
scopri perle rilucenti.
Tu d'amor dolce aura spiri
refrigerio a, miei martiri
refrigerio a, miei martiri.
2)
Vezzosetta e fresca rosa
umidetto e dolce labbro
ch'ai la manna rugiadosa
sul bellissimo cinabro
Non parlar, ma ridi e taci;
sien gli accenti i nostri baci,
sien gli accenti i nostri baci.

ルビーの美しい扉は それが甘い言葉を語るとき
妙なる微笑みを浮かべながら そこにきらめく真珠を覗かせる
あなたがもたらす甘い愛の吐息は 私の苦悩を慰めてくれる

愛らしく新鮮な薔薇のように 甘くしっとりしたその唇は
その美しい紅の上に 恵みの露を浮かべている
黙って微笑んでほしい 言葉の代わりに口づけをかわそう

Bella porta di tubini (紅の美しい扉よ) Andrea Falconieri(1586−1656) 作曲

Andrea Falconieri: Bella porta di rubini
Bella porta di rubini 紅の美しい扉よ F-dur ピアノ伴奏

美し戸口よ このルビーの お前は道を開く やさしい言葉の
時折見せる微笑は きらめく真珠の歯を覗かせる
お前は甘い吐息を発し 冷ましてくれる 私の苦しみを

愛らしく爽やかなバラよ 湿った甘い唇の
そこにはしっとりした甘露がある 美しい紅色の上に
喋らないで ほほ笑んで 黙ったままで: 言葉の代わりにくちづけを

Bella porta di rubini   
美しい 扉  ~の ルビー 
ch'apri il varco ai dolci accenti, 
(それが)開くその  突破口 ~において 甘い 口調(言葉)
che(se?) nei risi peregrini 
それが(もし?) ~の中で 微笑み 凝った (珍しい)
scopri perle rilucenti,
(あなたが)発見する 真珠 きらめく

tu d'amor dolce aura spiri,
あなたが 愛の 甘い 微風 発散する 
refrigerio ai miei martiri.
慰め ~において 私の 苦悩

Vezzosetta e fresca rosa,
愛嬌のある そして 新鮮な 薔薇
umidetto e dolce labbro,
湿った そして  甘い 唇
ch'ai (ch'hai) la manna rugiadosa
(それ)において(それが持つ) その 天恵 露でぬれた
sul bellissimo cinabro
~の上で 美しい(最上級) 赤い唇の色

non parlar ma ridi e taci;
~するな 話す しかし 笑え そして 黙れ
sien gli accenti i nostri baci.
~であろう それらの  口調(言葉?)それらの 私たちの 口づけ

Zueignung 

Zueignung Richard Strauss

R.Strauss “Zueignung” – piano accompaniment for baritone (B-dur)
Jessye Norman performs Richard Strauss’ song, “Zueignung”. Kurt Masur conducts the New York Philharmonic.
Jessye Norman – A Portrait – Zueignung (Strauss)

Still the greatest! Ms. Norman really is amazing!

Ja, du weißt es, teure Seele, Daß ich fern von dir mich quäle, 
Liebe macht die Herzen krank, Habe Dank. 

Hielt ich nicht, der Freiheit Zecher, Hoch den Amethysten-Becher, 
Und du segnetest den Trank, Habe Dank. 

Und beschworst darin die Bösen, Bis ich, was ich nie gewesen, 
Heilig an Herz dir sank, Habe Dank.
「献呈」作品 10-1  (N響サイトより)
 詩:ヘルマン・フォン・ギルム

 そう、君は知っている、慕わしい心よ
 君から遠く離れて私が苦しんでいることを
 愛はひとの心を病にする
 感謝を贈ります
 かつて自由奔放な酒飲みであった私が
 水晶の盃を高くあげたときに
 君は盃に祝福してくれた
 感謝を贈ります
 そして君はその中の悪を払い除けてくれた
 私がこれまでと違う人間となって
 清らかにお前の胸に沈むまで
 感謝を贈ります

8/1 本格的練習(今頃)・・最初のリズム悪い、筋肉使ってない!
Aug 7th, me (かなりうまく聴こえる!Pianoが良いから)

132,933,116 回視聴 2021/07/09に公開済み

柔らかく暖かく軽やかなリズム。でもBTSの歌にはJiminの演歌(?)も入り、どこか悲しげ寂しげ。とても素敵!まだ「春」は来ないけどみんなでその日を待とうと言っている。Forest Gump やElton John, Michael Jacksonも入っていて可笑しい。

作詞:Ed Sheeran・Steve Mac・Johnny McDaid・Jenna Andrews 作曲:Steve Mac・Stephen Kirk・Jenna Andrews

MVでBTSは、屋内と屋外を行き来しながら一緒に集まって楽しく踊る。7人のメンバーは、最初の場面から最後のカットまで明るく愛らしい雰囲気を漂わせ、見る人に心地よいエネルギーを吹き込む。


BTS (방탄소년단) – Permission to Dance (1 Hour) With Lyrics | 1시간

(Good comment, I was impressed by Namgin, Yoongi, too!) I’m screaming and smiling throughout the song.. It makes my day even brighter.. Plus Yoongi.. Namjoon.. And Jhope singing. Wow I am so amused by this rappers who sang beautifully.. I am shocked again with Yoongi.. When sowoozo came.. Yoongi take my heart away and now he did the same.. 😍😍Namjin, taekook. Jimin. was wrecked me again.. I love them All..o love their performance.. Over all. Was so amazing and beautiful

BTS 「Permission to Dance」【音楽の日】
1,260,206 回視聴 2021/07/17
BTS (방탄소년단) ‘Permission to Dance’ @ UNGA | SDG Moment 2021 (Extended ver.)

世界の大舞台での演奏。緊張感が素晴らしい!!

BTS Performs “Permission to Dance” in Seoul to open Global Citizen Live | Global Citizen Live

K-Pop phenomenon BTS kick-off the 24-hour global event Global Citizen Live with a performance of “Permission to Dance” in Seoul.

Permission to Dance

 It’s the thought of being young
 When your heart’s just like a drum
 Beating louder with no way to guard it
 
When it all seems like it’s wrong
 Just sing along to Elton John
 And to that feeling, we’re just getting started
 
When the nights get colder
 And the rhythms got you falling behind

Just dream about that moment
 When you look yourself right in the eye, eye, eye
 Then you say

I wanna dance
 The music’s got me going
 Ain’t nothing that can stop how we move yeah
 
Let’s break our plans
 And live just like we’re golden
 And roll in like we’re dancing fools
 
We don’t need to worry
 ‘Cause when we fall we know how to land
 
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
 ‘Cause we don’t need permission to dance
 
There’s always something that’s standing in the way
 But if you don’t let it faze ya
 You’ll know just how to break
 
Just keep the right vibe yeah
 ‘Cause there’s no looking back
 There ain’t no one to prove
 We don’t got this on lock yeah
 
The wait is over
 The time is now so let’s do it right
 
Yeah we’ll keep going
 And stay up until we see the sunrise
 And we’ll say

I wanna dance
 The music’s got me going
 Ain’t nothing that can stop how we move yeah
 
Let’s break our plans
 And live just like we’re golden
 And roll in like we’re dancing fools
 
We don’t need to worry
 ‘Cause when we fall we know how to land
 
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
 ‘Cause we don’t need permission to dance
 
Da na na na na na na
 Da na na na na na na
 Da na na na na na na
 No, we don’t need permission to dance
 
Da na na na na na na
 Da na na na na na na
 Da na na na na na na

 Well let me show ya
 That we can keep the fire alive

 ‘Cause it’s not over
 Till it’s over say it one more time
 Say
 
I wanna dance
 The music’s got me going
 Ain’t nothing that can stop how we move yeah
 
Let’s break our plans
 And live just like we’re golden
 And roll in like we’re dancing fools
 
We don’t need to worry
 ‘Cause when we fall we know how to land
 
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
 ‘Cause we don’t need permission to dance
   We don’t need permission to dance la la la
   We don’t need permission to dance la la la
   We don’t need permission to dance la la la
   We don’t need permission to dance la la la


Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/bts/permission-to-dance/