3月までの練習曲をこちらにPut on
Frühlingsglaube
春の気配（信仰）・・雪解けの、あの土の暖かさ・煌めきを思いながら
https://youtu.be/6AwEf9EK7Lchttps://youtu.be/tbIkDoqL0aw
美声 German/Mexican tenor Emilio Pons
Die linden Lüfte sind erwacht,
Sie säuseln und wehen Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft,o neuer Klang!
Nun，armes Herze, sei nicht bang!
Nun muß sich alles,alles wenden.
穏やかなそよ風が吹いて
昼も夜も さらさらと音を立ててなびく
至る所で吹いている
ああ 新鮮な香り、ああ 新しい響き！
さあ かわいそうな心よ、心配はいらない
今すべてが、すべてが変わるに違いない
Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen will nicht enden;
Es blüht das fernste，tiefste Tal:
Nun, armes Herz, vergiß der Qual!
Nun muß sich alles, alles wenden.
世界は日々もっと美しくなり
人にはわからない、これからどうなるのかは
花が咲くことに終わりはなく
遥か遠くにある最も深い谷にも花が咲く
さあ かわいそうな心よ、苦しみを忘ろ！
今すべてが、すべてが変わるに違いない
| lind | 穏やかな、優しい |
| Luft | 空気、息、そよ風 |
| erwachen | 目を覚ます、生じる |
| säuseln | さらさらと音を立てる |
| wehen | 吹く、なびく |
| schaffen | やり遂げる、運ぶ、作り出す |
| an allen Enden | 至る所に |
| frisch | 新鮮な |
| Duft | 香り、匂い |
| Klang | 音、響き |
| nun | 今、さて、さあ |
| arm | 貧しい、かわいそうな、不幸な |
| bange | 心配な、不安な |
| müssen | しなければいけない、ちがいない(must) |
| wenden | 裏返す、向きが変わる |
| Welt | 世界 |
| werden | なる |
| schön | 美しい |
| jeder | いずれの～も(every) |
| man | 人は |
| wissen | 知っている |
| was | 何、こと(what) |
| noch | まだ、これから |
| werden | なる |
| mögen | かもしれない、だろう |
| blühen | 咲いている |
| fern | 遠い |
| tief | 深い |
| Tal | 谷 |
| vergessen | 忘れる |
| Qual | 苦痛、苦しみ |
Abendempfindung 夕べの想い K.523 Mozart