2012年11月24日
ケア・ジャパンでの最近の仕事について、特に印象に残ったこと
ウェブの更新、修正の他に力を入れているのが、海外情報の翻訳です。最近の翻訳のうち数点を
私の仕事の証しとしてここに残しておきたいと思います。
★ ガザ地区での空爆中止を求める、国際NGOの共同体【AIDA】声明文
＜最初に、今回の空爆でCAREガザ/ウェストバンク現地オフィスが空爆の被害に遭いました。
さいわい、人的被害はありませんでしたが、恐ろしいことです。このニュースはこちらから。＞
イスラエルのパレスチナ自治区ガザで、11/14から続いていた激しい武力攻撃は、日本時間11/22未明に成立したイスラエルとイスラム原理主義組織ハマスの停戦合意によって、ようやく終息かに見えましたが、11/23には新たな戦闘も起き、和平の難しさを感じさせます。
ガザのパレスチニア人家族
(CARE WBGページから）
★ CARE International ガザ現地スタッフからのメッセージ
長く続く緊張状態が続くガザで、CAREの現地スタッフとして活動するパレスチナ人スタッフからのメッセージです。レポートの中では、とりわけ子どもたちの様子が痛ましく、遠いパレスチナを思いました。
◆この2つの翻訳を掲載しているCAREジャパンのページはこちらです。
◇FaceBookはこちらです。
★ 東ティモールの16歳の少女の声
『救い主クロコダイル/ラファエック（テトゥン語でワニの意）』など、東ティモール現地語の民話を読むことで、子どもの頃受けた戦争のトラウマを克服し、精神と身体の健康を回復していくひとりの少女のお話です。 ◆このお話を掲載しているCAREジャパンのページはこちらです。
★☆ ところで、私は目白通りの銀杏が黄金色に輝くのを「今か今か・・」と待っているのですが、今年はまだ黄緑か薄い黄色になったばかりです。
2012年12月14日追加
★☆ 12月になって、ついに黄金に色づきました。写真はこちらのページで。